Chương trình Mở Xưởng cùng nghệ sĩ Phạm Nguyễn Anh Tú thuộc khuôn khổ Chương trình Nghệ sĩ Lưu trú_Artist In Residency (2024) được tổ chức bởi AirHue giới thiệu đến cộng đồng thành quả sáng tác nghệ thuật của anh sau hai tuần lưu trú tại không gian AirHue. Sự kiện được thiết kế là một không gian mở với những sắp đặt và trưng bày của anh được hoàn thiện sau quá trình làm việc chặt chẽ với giám tuyển Nguyễn Minh Ngọc.
Portrait of artist Phạm Nguyễn Anh Tú
English Version: Open Studio #1 with artist Pham Nguyen Anh Tu is part of the Artist In Residency (2024), organized by AirHue, which introduces the artist's artistic achievements to the community after a two-week stay at the AirHue space. The event is designed as an open space showcasing the artist's completed arrangements and exhibitions, following close collaboration with curator Nguyễn Minh Ngọc in Huế.
Những mảnh vụn của “Một Vòng Trái Đất” được nhặt từ mạch suy nghĩ về vùng đất-không gian, lịch sử, khả thể đời sống, và tâm thế hành động của chủ thể - những đề tài mà Phạm Nguyễn Anh Tú theo đuổi trong vài năm trở lại đây. Các mảnh vụn gắn liền với những danh/căn tính cá nhân của nghệ sĩ, nhưng đồng thời làm nổi rõ khoảng cách và sự xa lạ mà nghệ sĩ cảm nhận đối với những danh/căn tính đó.
Anh ngồi đây...
Bên cạnh nhau ngỡ như thật xa
“Trượt” vào tình huống đời sống, nghệ sĩ phải nhìn nhận, suy ngẫm, và kéo đẩy những danh/căn tính của mình ở những cự ly xa gần. Bắt lấy những chất liệu đại chúng và tập thể, đan vào đó sự cẩn trọng, dí dỏm và chân thành vốn có - nghệ sĩ tìm chỗ cho mình trong một không gian chung.
Giám tuyển Nguyễn Minh Ngọc
The fragments of “A Circle Around The Earth” are plucked out of Phạm Nguyễn Anh Tú’s constellation of contemplation on place-space, history, possibilities, and subjective speech-act strategies – his preoccupations in the last few years. The fragments are connected to his personal identities, while at the same time, contour the sense of distance and unease that he feels toward them.
A circle around the earth, I’m sitting here… And you’re with me… But somehow between us there’s this distance
Slip-sliding into this life situation and these accompanying conditionings, one’s identities have to be acknowledged and negotiated. Latching onto collective, shared materials, he weaves himself into them with care, humor and sincerity – finding space for himself in a public sphere.
Curator Nguyễn Minh Ngọc
Artist Phạm Nguyễn Anh Tú with his friends at Open Studio #1 of Artist In Residency (2024)
Chương trình Mở xưởng cùng nghệ sĩ Nhiditu (Trần Quỳnh Nhi) thuộc khuôn khổ Chương trình Nghệ sĩ Lưu trú_Artist In Residency (2024) được tổ chức bởi AirHue Program. Chương trình giới thiệu đến cộng đồng thành quả sáng tác nghệ thuật của cô sau ba tuần lưu trú tại không gian AirHue. Sự kiện được thiết kế là một buổi hội luận mở với nghệ sĩ tập trung vào trình bày và chia sẻ những gì mà cô đã đạt được sau quá trình thực hiện dự án của mình tại AirHue, kết hợp với quá trình làm việc cùng giám tuyển Nguyễn Minh Ngọc.
Portrait of artist Trần Quỳnh Nhi
English Version: Open Studio #2 is a part of the Artist In Residency (2024), featuring an open studio showcasing the artist's completed project curated by Nguyễn Minh Ngọc (@Kinlintin). During this event, we introduce the community to the artistic practices achieved after three weeks of residency at AirHue space. The event is designed as an open dialogue session with the artist focusing on presenting and sharing what she has accomplished during her time in Huế.
Scanned version from the diary of artist Trần Quỳnh Nhi